Bible21 › Jeremiáš › 38,20

Jeremiáš 38:20

— „To neudělají,“ ře­kl Je­re­miáš. „Jen po­s­lech­ni Hos­po­di­na, jak ti říkám, a po­ve­de se ti dobře a přeži­ješ.


Verš v kontexte

…19 Král Cidkiáš Je­re­miášovi od­po­věděl: „­Bo­jím se Ži­dů, kteří pře­běh­li k Babyloňanům. Kdy­by mě Babyloňané vy­da­li do je­jich ru­kou, vrh­li by se na mě.“ 20 „To neudělají,“ ře­kl Je­re­miáš. „Jen po­s­lech­ni Hos­po­di­na, jak ti říkám, a po­ve­de se ti dobře a přeži­ješ. 21 Pokud se ale vzdát odmítneš, stane se, co mi Hos­po­din ukázal:…

späť na Jeremiáš, 38

Príbuzné preklady Roháček

…20 Ale Jeremiáš po­vedal: Ne­vydajú. Počuj, prosím, na hlas Hos­podina v tom, čo ti hovorím, a bude ti dob­re, a tvoja duša bude žiť.…

Evanjelický

…20 Jeremiáš na to po­vedal: Ne­vydajú ťa. Po­slúch­ni Hos­podina v tom, čo ti zves­tujem; dob­re sa ti bude vodiť, aj ty ostaneš nažive.…

Ekumenický

…20 Jeremiáš po­vedal: Ne­vydajú ťa! Počúv­ni Hos­podinov hlas, o ktorom ti ja hovorím. Po­vedie sa ti dob­re a budeš žiť.…

Bible21 ✔

…20 „To neudělají,“ ře­kl Je­re­miáš. „Jen po­s­lech­ni Hos­po­di­na, jak ti říkám, a po­ve­de se ti dobře a přeži­ješ.…

Bible21 › Jeremiáš › 38,20

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček