Bible21 › Jeremiáš › 31,37

Jeremiáš 31:37

— Tak praví Hospodin: „Bude-li změřeno nebe na­hoře a pro­zkou­má­ny zákla­dy země v hlubině, pak také za­vrh­nu všech­no símě Iz­rae­leza všech­no, co pro­ve­dli, praví Hospodin.“


Verš v kontexte

…36 „Přestanou-li u mne pla­ti­ttyto záko­ny, praví Hospodin, pak také símě Iz­rae­le přestane­být u mne navž­dy národem.“ 37 Tak praví Hospodin: „Bude-li změřeno nebe na­hoře a pro­zkou­má­ny zákla­dy země v hlubině, pak také za­vrh­nu všech­no símě Iz­rae­leza všech­no, co pro­ve­dli, praví Hospodin.“ 38 „Hle, při­cházejí dny, praví Hos­po­din, kdy bude toto město znovu vy­stavěno pro Hos­po­di­na, od věže Chananel až k Nárožní bráně.…

späť na Jeremiáš, 31

Príbuzné preklady Roháček

…37 Tak­to hovorí Hos­podin: Ak budú voľakedy zmerané nebesia hore a budú vy­sti­hnuté zá­klady zeme dole, v­tedy i ja za­vrh­nem všet­ko semä Iz­raelovo pre všet­ko to, čo porobili, hovorí Hos­podin.…

Evanjelický

…37 Tak­to vraví Hos­podin: Ak možno hore zmerať nebesá a dolu pre­skúmať zá­klady zeme, tak aj ja za­vrh­nem všet­ko po­tom­stvo Iz­raela za všet­ko, čo vy­konal - znie výrok Hos­podinov.…

Ekumenický

…37 Toto hovorí Hos­podin: Ak sa dajú zmerať hore nebesá a dolu pre­skúmať zá­klady zeme, po­tom ja za­vrh­nem celé po­tom­stvo Iz­raela pre všet­ko, čo urobili — znie výrok Hos­podina.…

Bible21 ✔

…37 Tak praví Hospodin: „Bude-li změřeno nebe na­hoře a pro­zkou­má­ny zákla­dy země v hlubině, pak také za­vrh­nu všech­no símě Iz­rae­leza všech­no, co pro­ve­dli, praví Hospodin.“…

Bible21 › Jeremiáš › 31,37

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček