…30 Nuže, prorokuj jim všechna tato slova a řekni jim: ‚Hospodin řve na výsostech, burácí z příbytku své svatosti. Na vlastní stádo řve jako lev, křičí jako ti, kdo víno lisují, na všechny, kdo žijí na zemi. 31 Po celém světě se šíří hluk boje, neboť Hospodin obžaluje národy;soudí se s každým smrtelníkema ničemy dává napospas meči. Tak praví Hospodin.‘ 32 Tak praví Hospodin zástupů: ‚Hle, od národu k národuse šíří neštěstí, od nejzazších konců světase zvedá vichr veliký!‘“…
…31 Hrmot dojde až na koniec zeme, lebo Hospodin má pravotu s národami, bude sa súdiť s každým telom, vydá bezbožníkov meču, hovorí Hospodin.…
Evanjelický…31 Hukot prenikne až do končín zeme, lebo Hospodin má spor s národmi, ustanovuje súd nad každým telom. Bezbožných vydá meču napospas - znie výrok Hospodinov.…
Ekumenický…31 Dunenie prenikne až do končín zeme, lebo Hospodin má spor s národmi, súdi sa s každým telom, svojvoľníkov vydá meču — znie výrok Hospodina.…
Bible21 ✔…31 Po celém světě se šíří hluk boje, neboť Hospodin obžaluje národy;soudí se s každým smrtelníkema ničemy dává napospas meči. Tak praví Hospodin.‘…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček