Bible21 › Jeremiáš › 23,3

Jeremiáš 23:3

— Zbytky svého stáda pak shro­máždím ze všech zemí, kam jsem je ro­ze­h­nal, a přive­du je zpět na je­jich pas­t­vi­nu, kde se roz­plodí a roz­množí.


Verš v kontexte

…2 Hos­po­din, Bůh Iz­rae­le, pro­to pro­hlašuje o pastýřích pa­sou­cích můj lid: Pro­tože roz­hání­te a roz­ptylujete mé ovce a ne­stará­te se o ně, hle, já s vá­mi zúč­tu­ji za vaše zloči­ny, praví Hos­po­din. 3 Zbytky svého stáda pak shro­máždím ze všech zemí, kam jsem je ro­ze­h­nal, a přive­du je zpět na je­jich pas­t­vi­nu, kde se roz­plodí a roz­množí. 4 Us­tanovím nad nimi pastýře, kteří o ně bu­dou pečovat, takže už se ne­bu­dou bát a strachovat a ne­bu­de už chybět ani je­diná, praví Hos­po­din.…

späť na Jeremiáš, 23

Príbuzné preklady Roháček

…3 A ja shromaždím ostatok svoj­ho stáda zo všet­kých zemí, kam som ich za­hnal, a na­vrátim ich na ich pas­tvis­ko, a budú sa plodiť a množiť.…

Evanjelický

…3 Po­tom ja sám zhromaždím zvyšok svojich oviec zo všet­kých krajín, do ktorých som ich za­hnal, pri­vediem ich späť na ich nivy a budú plod­né a rozm­nožia sa.…

Ekumenický

…3 Ja po­zbieram zvyšky svoj­ho stáda zo všet­kých krajín, kam som ich rozt­rúsil, a opäť ich pri­vediem na ich pas­tvu, bude sa im dariť a rozm­nožia sa.…

Bible21 ✔

…3 Zbytky svého stáda pak shro­máždím ze všech zemí, kam jsem je ro­ze­h­nal, a přive­du je zpět na je­jich pas­t­vi­nu, kde se roz­plodí a roz­množí.…

Bible21 › Jeremiáš › 23,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček