Bible21 › Jeremiáš › 19,9

Jeremiáš 19:9

— Ne­chám je jíst maso je­jich vlastních synů a maso je­jich vlastních dcer. V tom zoufalém sevření svých ne­přá­tel, kteří pa­sou po je­jich živo­tě, se bu­dou požírat navzájem.‘


Verš v kontexte

…8 Ne­chám toto město bu­dit děs a po­směch. Každý, kdo tudy půjde, zhrozí se a užas­ne nad vše­mi rana­mi, jež na něj do­padly. 9 Ne­chám je jíst maso je­jich vlastních synů a maso je­jich vlastních dcer. V tom zoufalém sevření svých ne­přá­tel, kteří pa­sou po je­jich živo­tě, se bu­dou požírat navzájem.‘ 10 Po­tom onen džbán roz­bij před muži, kteří šli s te­bou,…

späť na Jeremiáš, 19

Príbuzné preklady Roháček

…9 A spôsobím to, že budú jesť mäso svojich synov a mäso svojich dcér, a každý bude jesť mäso svoj­ho blížneho v obľa­hnutí a v sov­rení, ktorým ich sov­rú ich ne­priatelia a tí, ktorí hľadajú ich dušu.…

Evanjelický

…9 Na­kŕmim ich mäsom vlast­ných synov a mäsom vlast­ných dcér, takže jeden bude jesť mäso druhého pri ob­liehaní a trápení, ktorým ich sties­nia ich ne­priatelia a tí, čo im siahajú na život.…

Ekumenický

…9 Budem ich kŕmiť mäsom z ich synov a mäsom z ich dcér. Každý bude jesť mäso svoj­ho blížneho pri ob­liehaní a v núdzi, keď ich budú zvierať ich ne­priatelia a budú im siahať na život.…

Bible21 ✔

…9 Ne­chám je jíst maso je­jich vlastních synů a maso je­jich vlastních dcer. V tom zoufalém sevření svých ne­přá­tel, kteří pa­sou po je­jich živo­tě, se bu­dou požírat navzájem.‘…

Bible21 › Jeremiáš › 19,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček