Bible21 › Jeremiáš › 19,7

Jeremiáš 19:7

— Na tom­to místě zmařím zámě­ry Jud­ských a Je­ruzalém­ských. Ne­chám je před je­jich ne­přá­te­li padnout mečem v ruce těch, kdo pa­sou po je­jich živo­tě. Je­jich mrt­vo­la­mi na­kr­mím ptáky a divou zvěř.


Verš v kontexte

…6 A pro­to hle, při­cházejí dny, praví Hos­po­din, kdy už se to­muto mís­tu ne­bu­de ří­kat Tofet ani údo­lí Ben-hi­nom, ale Údo­lí vraždění. 7 Na tom­to místě zmařím zámě­ry Jud­ských a Je­ruzalém­ských. Ne­chám je před je­jich ne­přá­te­li padnout mečem v ruce těch, kdo pa­sou po je­jich živo­tě. Je­jich mrt­vo­la­mi na­kr­mím ptáky a divou zvěř. 8 Ne­chám toto město bu­dit děs a po­směch. Každý, kdo tudy půjde, zhrozí se a užas­ne nad vše­mi rana­mi, jež na něj do­padly.…

späť na Jeremiáš, 19

Príbuzné preklady Roháček

…7 A vy­práz­dnim radu Júdu a Jeruzalema na tom­to mies­te a spôsobím to, aby pad­li od meča pred svojimi ne­priateľmi a od ruky tých, ktorí hľadajú ich dušu, a vydám ich mŕt­ve telo za po­krm nebes­kému vtác­tvu a zem­skej zveri.…

Evanjelický

…7 Zmarím radu Júdu a Jeruzalema na tom­to mies­te, po­zrážam ich mečom pred ich ne­priateľmi, a to rukou tých, ktorí im siahajú na život; ich mŕt­voly dám nebes­kému vtác­tvu a poľnej zveri za po­krm.…

Ekumenický

…7 Na tom­to mies­te urobím bez­rad­ným Júdu a Jeruzalem, po­bijem ich mečom pred ich ne­priateľmi, rukou tých, ktorí im siahajú na život. Ich mŕt­voly vy­dám za po­krm nebes­kým vtákom a zveri zeme.…

Bible21 ✔

…7 Na tom­to místě zmařím zámě­ry Jud­ských a Je­ruzalém­ských. Ne­chám je před je­jich ne­přá­te­li padnout mečem v ruce těch, kdo pa­sou po je­jich živo­tě. Je­jich mrt­vo­la­mi na­kr­mím ptáky a divou zvěř.…

Bible21 › Jeremiáš › 19,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček