Bible21 › Jeremiáš › 11,19

Jeremiáš 11:19

— Byl jsem to­tiž důvěřivý jako beránek ve­dený na porážku, netušil jsem, jaké úkla­dy na mě chys­tají: „Po­raz­me strom i s ovo­cem, ze země živých ho vy­tně­me, ať si na jeho jméno už nikdo nevzpomene!“


Verš v kontexte

…18 Hos­po­din mě poučil a já jsem to po­chopil, jakmi­le mi ukázal, co dělají. 19 Byl jsem to­tiž důvěřivý jako beránek ve­dený na porážku, netušil jsem, jaké úkla­dy na mě chys­tají: „Po­raz­me strom i s ovo­cem, ze země živých ho vy­tně­me, ať si na jeho jméno už nikdo nevzpomene!“ 20 Hos­po­di­ne zástupů, Soud­ce spravedlivý, jenž zkou­máš srd­ce i svědomí, kéž uvi­dím tvou po­mstu nad nimi – vž­dyť jsem ti svěřil svo­ji při.…

späť na Jeremiáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

…19 A ja som bol sťa krot­ký baránok, vedený na za­bitie, a ne­vedel som, že proti mne vy­mýšľajú plány. Zkaz­me v­raj strom i s jeho ovocím a vy­tnime ho zo zeme živých, a nech sa ne­spomína viacej jeho meno!…

Evanjelický

…19 Bol som však ako krot­ký baránok, vedený na za­bitie, ani som nez­badal, že snujú proti mne ú­klady: Znivočme strom v jeho miaz­ge a vy­tnime ho zo zeme živých, nech sa už ani jeho meno ne­spomína.…

Ekumenický

…19 Bol som ako krot­ký baránok vedený na za­bitie, ani som ne­vedel, že stroja proti mne ú­klady: Zničme strom v jeho miaz­ge, vy­koreňme ho zo zeme živých, aby sa ne­spomínalo jeho meno.…

Bible21 ✔

…19 Byl jsem to­tiž důvěřivý jako beránek ve­dený na porážku, netušil jsem, jaké úkla­dy na mě chys­tají: „Po­raz­me strom i s ovo­cem, ze země živých ho vy­tně­me, ať si na jeho jméno už nikdo nevzpomene!“…

Bible21 › Jeremiáš › 11,19

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček