Bible21 › Jan › 16,30

Jan 16:30

— Teď ví­me, že víš všech­no a není tře­ba, aby se tě někdo vy­ptával. Teď věří­me, že jsi vy­šel od Boha.“


Verš v kontexte

…29 Jeho učedníci mu řek­li: „Hle, teď už ne­mluvíš ob­razně, ale otevřeně! 30 Teď ví­me, že víš všech­no a není tře­ba, aby se tě někdo vy­ptával. Teď věří­me, že jsi vy­šel od Boha.“ 31 „­Teď věříte?“ opáčil Ježíš.…

späť na Jan, 16

Príbuzné preklady Roháček

…30 Teraz vieme, že vieš všet­ko a ne­pot­rebuješ, aby sa ťa nie­kto pýtal. Tak­to veríme, že si vy­šiel od Boha.…

Evanjelický

…30 Teraz vieme, že všet­ko vieš, a ne­pot­rebuješ, aby sa Ťa nie­kto spytoval. Pre­to veríme, že si od Boha vy­šiel.…

Ekumenický

…30 Jeho učeníci po­vedali: Hľa, teraz už hovoríš ot­vorene a ne­vyjad­ruješ sa v obrazoch.…

Bible21 ✔

…30 Teď ví­me, že víš všech­no a není tře­ba, aby se tě někdo vy­ptával. Teď věří­me, že jsi vy­šel od Boha.“…

Bible21 › Jan › 16,30

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček