Ekumenický › Ján › 16,30

Ján 16:30

Evanjelium podľa Jána

— Jeho učeníci po­vedali: Hľa, teraz už hovoríš ot­vorene a ne­vyjad­ruješ sa v obrazoch.


Verš v kontexte

…29 Vy­šiel som od Otca a prišiel som na svet; a znova opúšťam svet a idem k Otcovi. 30 Jeho učeníci po­vedali: Hľa, teraz už hovoríš ot­vorene a ne­vyjad­ruješ sa v obrazoch. 31 Teraz vieme, že vieš všet­ko a ne­pot­rebuješ, aby sa ťa nie­kto opytoval. Pre­to veríme, že si vy­šiel od Boha.…

späť na Ján, 16

Príbuzné preklady Roháček

…30 Teraz vieme, že vieš všet­ko a ne­pot­rebuješ, aby sa ťa nie­kto pýtal. Tak­to veríme, že si vy­šiel od Boha.…

Evanjelický

…30 Teraz vieme, že všet­ko vieš, a ne­pot­rebuješ, aby sa Ťa nie­kto spytoval. Pre­to veríme, že si od Boha vy­šiel.…

Ekumenický ✔

…30 Jeho učeníci po­vedali: Hľa, teraz už hovoríš ot­vorene a ne­vyjad­ruješ sa v obrazoch.…

Bible21

…30 Teď ví­me, že víš všech­no a není tře­ba, aby se tě někdo vy­ptával. Teď věří­me, že jsi vy­šel od Boha.“…

Ekumenický › Ján › 16,30

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček