Genesis 49:25
— od Boha tvého otce, jenž ti pomůže. Všemohoucí kéž požehná těpožehnáním nebes nahoře, požehnáním propasti ležící dole, požehnáním prsou jakož i lůna!
Verš v kontexte
…24 Pevný však zůstal jeho luk, přijaly sílu paže rukou jehoz rukou Mocného Jákobova. Odtud je Pastýř, Kámen Izraelův – 25 od Boha tvého otce, jenž ti pomůže. Všemohoucí kéž požehná těpožehnáním nebes nahoře, požehnáním propasti ležící dole, požehnáním prsou jakož i lůna! 26 Požehnání tvého otce překonalapožehnání mých rodičůaž k vrcholům věčných návrší. Na hlavu Josefovu nechť přijdou, na temeno vyvoleného z bratří!…
…25 od silného Boha, Boha tvojho otca, ktorý ti bude pomáhať, a od Všemohúceho, ktorý ťa požehná požehnaním neba s hora, požehnaniami hlbiny, ktorá sa rozkladá pod zemou dole, požehnaniami pŕs a lona.…
Evanjelický…25 pre Boha tvojho otca, On ti pomáhaj! pre Boha všemohúceho, On ťa požehnaj! požehnaním nebies zhora, požehnaním prahlbiny, ktorá leží dolu, požehnaním pŕs a materského lona.…
Ekumenický…25 Kiež ti pomáha Boh tvojho otca! Kiež ťa žehná Všemohúci požehnaním nebies zhora, požehnaním priepastnej hlbiny zdola a požehnaním pŕs a lona!…
Bible21 ✔…25 od Boha tvého otce, jenž ti pomůže. Všemohoucí kéž požehná těpožehnáním nebes nahoře, požehnáním propasti ležící dole, požehnáním prsou jakož i lůna!…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček