Bible21 › Genesis › 49,26

Genesis 49:26

— Požeh­nání tvého otce pře­ko­nalapožeh­nání mých ro­dičůaž k vr­cho­lům věčných návrší. Na hlavu Josefovu ne­chť přijdou, na te­meno vy­vo­leného z bratří!


Verš v kontexte

…25 od Boha tvého ot­ce, jenž ti pomůže. Všemohoucí kéž požeh­ná těpožeh­náním ne­bes nahoře, požehnáním pro­pasti ležící dole, požehnáním prsou ja­kož i lů­na! 26 Požeh­nání tvého otce pře­ko­nalapožeh­nání mých ro­dičůaž k vr­cho­lům věčných návrší. Na hlavu Josefovu ne­chť přijdou, na te­meno vy­vo­leného z bratří! 27 Ben­jamín jako dravý vlkráno úlovek bude žrá­ta večer svou kořist rozdělí.“…

späť na Genesis, 49

Príbuzné preklady Roháček

…26 Požeh­nania tvoj­ho otca budú moc­nejšie ako boly požehnania mojich pred­kov, a to až po hranice večných brehov; budú s­ložené na hlavu Jozefovu, na temeno nazareja jeho bratov.…

Evanjelický

…26 Požeh­nania tvoj­ho otca pre­vyšujú požeh­nania večných vr­chov a vzác­nosť od­vekých výšin; kiež spočinú na hlave Jozefovej a na temeni vznešeného medzi brat­mi.…

Ekumenický

…26 Požeh­nania tvoj­ho otca pre­výšia požeh­nania od­vekých vr­chov a večných pahor­kov. Nech spočinú na Jozefovej hlave, na temene za­sväten­ca medzi brat­mi!…

Bible21 ✔

…26 Požeh­nání tvého otce pře­ko­nalapožeh­nání mých ro­dičůaž k vr­cho­lům věčných návrší. Na hlavu Josefovu ne­chť přijdou, na te­meno vy­vo­leného z bratří!…

Bible21 › Genesis › 49,26

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček