Roháček1. Mojžišova49,25

1. Mojžišova 49:25

Genesis

od sil­ného Boha, Boha tvojho ot­ca, ktorý ti bude po­máhať, a od Všemohúceho, ktorý ťa požeh­ná požeh­naním neba s hora, požeh­naniami hl­biny, ktorá sa roz­kladá pod zemou dole, požeh­naniami pŕs a lona.


Verš v kontexte

24 No, jeho lučište zo­stalo v sile, a pružnými zo­stávajú ramená jeho rúk od rúk moc­ného Boha Jakobovho, od­tiaľ pas­tier, kameň Iz­raelov, 25 od sil­ného Boha, Boha tvojho ot­ca, ktorý ti bude po­máhať, a od Všemohúceho, ktorý ťa požeh­ná požeh­naním neba s hora, požeh­naniami hl­biny, ktorá sa roz­kladá pod zemou dole, požeh­naniami pŕs a lona. 26 Požeh­nania tvoj­ho otca budú moc­nejšie ako boly požehnania mojich pred­kov, a to až po hranice večných brehov; budú s­ložené na hlavu Jozefovu, na temeno nazareja jeho bratov.

späť na 1. Mojžišova, 49

Príbuzné preklady Roháček

25 od sil­ného Boha, Boha tvojho ot­ca, ktorý ti bude po­máhať, a od Všemohúceho, ktorý ťa požeh­ná požeh­naním neba s hora, požeh­naniami hl­biny, ktorá sa roz­kladá pod zemou dole, požeh­naniami pŕs a lona.

Evanjelický

25 pre Boha tvoj­ho ot­ca, On ti po­máhaj! pre Boha všemohúceho, On ťa požeh­naj! požeh­naním nebies zhora, požeh­naním pra­hl­biny, ktorá leží dolu, požeh­naním pŕs a mater­ského lona.

Ekumenický

25 Kiež ti po­máha Boh tvoj­ho ot­ca! Kiež ťa žeh­ná Všemohúci požeh­naním nebies zhora, požeh­naním priepast­nej hl­biny zdola a požeh­naním pŕs a lona!

Bible21

25 od Boha tvého ot­ce, jenž ti pomůže. Všemohoucí kéž požeh­ná těpožeh­náním ne­bes nahoře, požehnáním pro­pasti ležící dole, požehnáním prsou ja­kož i lů­na!