Bible21 › Ezechiel › 5,15

Ezechiel 5:15

— Až nad te­bou ve svém hněvu, roz­hořčení a tre­s­tající zlobě vy­konám své roz­sudky, staneš se na­dávkou a po­směškem, va­rováním a od­strašujícím příkla­dem pro náro­dy oko­lo. To říkám já Hos­po­din.


Verš v kontexte

…14 Ob­rátím tě v tros­ky a bu­deš na po­směch okolním národům před oči­ma všech ko­lemjdou­cích. 15 Až nad te­bou ve svém hněvu, roz­hořčení a tre­s­tající zlobě vy­konám své roz­sudky, staneš se na­dávkou a po­směškem, va­rováním a od­strašujícím příkla­dem pro náro­dy oko­lo. To říkám já Hos­po­din. 16 Vy­stře­lím na vás kruté šípy smr­telného hla­du, vy­stře­lím je k vaší záhu­bě. Naložím vám hla­du víc a víc a odříz­nu vás od chle­ba.…

späť na Ezechiel, 5

Príbuzné preklady Roháček

…15 A budeš po­tupou a po­smechom, výs­tražným prí­kladom a zdesením národom, ktoré sú vôkol teba, keď vy­konám na tebe súdy v hneve a v prch­livos­ti a v káraní prch­livos­ti, ja Hos­podin som hovoril,…

Evanjelický

…15 Budeš národom okolo teba na po­tupu ako po­smešné prís­lovie, na výs­trahu a na úžas, keď vy­konám na tebe roz­sud­ky v hneve a v prch­kos­ti, s tres­tom prch­kos­ti. Ja, Hos­podin, som hovoril.…

Ekumenický

…15 Budeš na po­tupu národom okolo seba a ako po­smešné prís­lovie na výs­trahu a na úžas, keď vy­konám na tebe roz­sud­ky v hneve a v prchkosti a s prchkým tres­tom. Ja, Hos­podin, som hovoril.…

Bible21 ✔

…15 Až nad te­bou ve svém hněvu, roz­hořčení a tre­s­tající zlobě vy­konám své roz­sudky, staneš se na­dávkou a po­směškem, va­rováním a od­strašujícím příkla­dem pro náro­dy oko­lo. To říkám já Hos­po­din.…

Bible21 › Ezechiel › 5,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček