Evanjelický › Ezechiel › 5,15

Ezechiel 5:15

— Budeš národom okolo teba na po­tupu ako po­smešné prís­lovie, na výs­trahu a na úžas, keď vy­konám na tebe roz­sud­ky v hneve a v prch­kos­ti, s tres­tom prch­kos­ti. Ja, Hos­podin, som hovoril.


Verš v kontexte

…14 Urobím z teba rumovis­ko a po­tupu medzi po­han­mi, ktorí sú okolo teba, pred zrakom každého, kto tadiaľ prej­de. 15 Budeš národom okolo teba na po­tupu ako po­smešné prís­lovie, na výs­trahu a na úžas, keď vy­konám na tebe roz­sud­ky v hneve a v prch­kos­ti, s tres­tom prch­kos­ti. Ja, Hos­podin, som hovoril. 16 Keď vy­strelím proti nim svoje zlé šípy hladu, aby spôsobili skazu, vy­strelím ich, aby som vás zničil, pri­dám vám hlad a polámem vám oporu chleba.…

späť na Ezechiel, 5

Príbuzné preklady Roháček

…15 A budeš po­tupou a po­smechom, výs­tražným prí­kladom a zdesením národom, ktoré sú vôkol teba, keď vy­konám na tebe súdy v hneve a v prch­livos­ti a v káraní prch­livos­ti, ja Hos­podin som hovoril,…

Evanjelický ✔

…15 Budeš národom okolo teba na po­tupu ako po­smešné prís­lovie, na výs­trahu a na úžas, keď vy­konám na tebe roz­sud­ky v hneve a v prch­kos­ti, s tres­tom prch­kos­ti. Ja, Hos­podin, som hovoril.…

Ekumenický

…15 Budeš na po­tupu národom okolo seba a ako po­smešné prís­lovie na výs­trahu a na úžas, keď vy­konám na tebe roz­sud­ky v hneve a v prchkosti a s prchkým tres­tom. Ja, Hos­podin, som hovoril.…

Bible21

…15 Až nad te­bou ve svém hněvu, roz­hořčení a tre­s­tající zlobě vy­konám své roz­sudky, staneš se na­dávkou a po­směškem, va­rováním a od­strašujícím příkla­dem pro náro­dy oko­lo. To říkám já Hos­po­din.…

Evanjelický › Ezechiel › 5,15

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček