Bible21 › Daniel › 9,13

Daniel 9:13

— Ani když na nás přišlo všech­no to neštěstí po­psané v Zákoně Mo­jžíšově, ne­s­naži­li jsme se usmířit Hos­po­di­na, svého Bo­ha, tím, že bychom se od­vrá­ti­li od svých hříchů a uvědo­mi­li si jeho prav­du.


Verš v kontexte

…12 Na­plnil jsi své hroz­by, ji­miž jsi nás i naše vlád­ce va­roval, a do­pustil jsi na nás hroz­né neštěstí. Nikde pod ce­lým ne­bem se ne­stalo nic ta­kového, jako se stalo v Je­ruzalémě! 13 Ani když na nás přišlo všech­no to neštěstí po­psané v Zákoně Mo­jžíšově, ne­s­naži­li jsme se usmířit Hos­po­di­na, svého Bo­ha, tím, že bychom se od­vrá­ti­li od svých hříchů a uvědo­mi­li si jeho prav­du. 14 Hos­po­din pro­to ne­opo­mněl do­pustit na nás to neštěstí. Hos­po­din, náš Bůh, je to­tiž sprave­dlivý ve všech svých skutcích, my jsme ho ale ne­po­s­lou­cha­li.…

späť na Daniel, 9

Príbuzné preklady Roháček

…13 Jako je na­písané v zákone Mojžišovom, všet­ko to zlé prišlo na nás, a p­red­sa sme sa len neusilovali upokojiť roz­hnevanú tvár Hos­podina, svoj­ho Boha, tak aby sme sa boli od­vrátili od svojich ne­právos­tí a po­zorovali na tvoju prav­du, ó, Pane!…

Evanjelický

…13 Ako je na­písané v Mojžišovom zákone, prišlo na nás celé toto nešťas­tie, ale my sme ne­prosili o priazeň Hos­podina, nášho Boha, a ne­od­vrátili sme sa od svojich hriechov a ned­bali sme na Tvoju prav­du.…

Ekumenický

…13 Ako je na­písané v Mojžišovom zákone, tak prišlo na nás všet­ko to nešťas­tie. My sme však ne­prosili o priazeň Hos­podina, nášho Boha, ani sme sa k nemu ne­ob­rátili od svojich ne­právos­tí, aby sme sa sú­stredili na tvoju prav­du.…

Bible21 ✔

…13 Ani když na nás přišlo všech­no to neštěstí po­psané v Zákoně Mo­jžíšově, ne­s­naži­li jsme se usmířit Hos­po­di­na, svého Bo­ha, tím, že bychom se od­vrá­ti­li od svých hříchů a uvědo­mi­li si jeho prav­du.…

Bible21 › Daniel › 9,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček