Bible21 › Amos › 9,3

Amos 9:3

— Kdy­by se ukry­li na vršku Karmelu, najdu je a od­tud přivedu. Kdyby se mi schova­li na mořském dně, přikážu ha­du, ať je od­tud vy­štípe.


Verš v kontexte

…2 I kdy­by se za­kopa­li do pekla, má ruka by je od­tud vytáhla. Kdyby snad vy­stou­pi­li do nebe, i od­tud strh­nu je. 3 Kdy­by se ukry­li na vršku Karmelu, najdu je a od­tud přivedu. Kdyby se mi schova­li na mořském dně, přikážu ha­du, ať je od­tud vy­štípe. 4 Kdy­by je ne­přá­te­lé do za­jetí zahnali, přikážu meči, aby je tam vyhubil. Spočinu na nich svým po­hle­dem – avšak ne v dob­rém, ale ve zlém!…

späť na Amos, 9

Príbuzné preklady Roháček

…3 keby sa ukryli na vr­chu Kar­mela, vy­kutám ich od­tiaľ a vez­mem ich; keby sa skryli pred mojimi očima na dne mora, od­tiaľ roz­kážem hadovi, a vy­hryzie ich;…

Evanjelický

…3 Keby sa skryli na vr­chole Kar­melu, aj tam ich vy­hľadám a po­beriem. Keby sa skryli pred mojím zrakom na dno mora, aj tam pri­kážem hadovi, aby ich uštipol.…

Ekumenický

…3 Keby sa skryli na vr­chole Kar­mela, aj tam ich vy­hľadám a po­beriem ich. Aj keby sa na dno mora skryli pred mojím zrakom, aj tam pri­kážem hadovi, aby ich uštipol.…

Bible21 ✔

…3 Kdy­by se ukry­li na vršku Karmelu, najdu je a od­tud přivedu. Kdyby se mi schova­li na mořském dně, přikážu ha­du, ať je od­tud vy­štípe.…

Bible21 › Amos › 9,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček