Bible21 › Amos › 9,2

Amos 9:2

— I kdy­by se za­kopa­li do pekla, má ruka by je od­tud vytáhla. Kdyby snad vy­stou­pi­li do nebe, i od­tud strh­nu je.


Verš v kontexte

1 Spatřil jsem Pá­na, jak sto­jí nad ol­tářem a říká: „Udeř ty slou­py do hlavic, ať se za­chvějí základy! Strhni je jim všem na hlavy. Ty, kdo přeži­jí, mečem pobiji! Neuteče ani je­den z nich, neunikne mi ani je­diný! 2 I kdy­by se za­kopa­li do pekla, má ruka by je od­tud vytáhla. Kdyby snad vy­stou­pi­li do nebe, i od­tud strh­nu je. 3 Kdy­by se ukry­li na vršku Karmelu, najdu je a od­tud přivedu. Kdyby se mi schova­li na mořském dně, přikážu ha­du, ať je od­tud vy­štípe.…

späť na Amos, 9

Príbuzné preklady Roháček

…2 Keby sa pre­borili až do pek­la, od­tiaľ ich vez­me moja ruka; a keby vy­šli až hore do neba, aj odtiaľ ich strh­nem;…

Evanjelický

…2 Keby prenik­li do pod­svetia, aj od­tiaľ ich moja ruka vez­me; keby vy­stúpili na nebesá, aj od­tiaľ ich zvrh­nem.…

Ekumenický

…2 Keby prenik­li do pod­svetia, aj od­tiaľ ich moja ruka vez­me; a keby vy­stúpili aj na nebesá, aj od­tiaľ ich zvrh­nem.…

Bible21 ✔

…2 I kdy­by se za­kopa­li do pekla, má ruka by je od­tud vytáhla. Kdyby snad vy­stou­pi­li do nebe, i od­tud strh­nu je.…

Bible21 › Amos › 9,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček