Bible21 › Amos › 8,10

Amos 8:10

— Vaše slavnosti ob­rátím v truch­lenía všech­ny vaše písně v kvílení. Všechny vás ob­leču do pyt­lovi­nya všech­ny hlavy bu­dou oholeny. Nechám zem truch­lit jako nad jedno­ro­zeným – její po­slední den bude nej­trpčí!


Verš v kontexte

…9 V ten den, praví Panovník Hospodin, nechám slun­ce za­jít v po­ledne a za­temním zemi vpro­střed dne. 10 Vaše slavnosti ob­rátím v truch­lenía všech­ny vaše písně v kvílení. Všechny vás ob­leču do pyt­lovi­nya všech­ny hlavy bu­dou oholeny. Nechám zem truch­lit jako nad jedno­ro­zeným – její po­slední den bude nej­trpčí! 11 Hle, při­cházejí dny, praví Panovník Hospodin, dy na zem pošlu hlad – ne hlad po chle­bu ani žízeň po vodě, ale po slyšení Hos­po­di­nových slov.…

späť na Amos, 8

Príbuzné preklady Roháček

…10 ob­rátim vaše sviat­ky v smútok a všet­ky vaše spevy v žalost­ný nárek, spôsobím to, že na každých bed­rách bude smútočné vrece a na každej hlave plešina, učiním to jako smútok za jedinákom a koniec toho jako deň hor­kos­ti.…

Evanjelický

…10 Vaše sviat­ky pre­mením na smútok a všet­ky vaše pies­ne na žalo­spev; na všet­ky bed­rá dám vrecovinu, na každú hlavu plešinu; učiním z toho akoby smútok za jediným synom a koniec toho ako tr­p­ký deň.…

Ekumenický

…10 Na smútok pre­mením vaše sláv­nos­ti a na žalo­spevy všet­ky vaše pies­ne; vrecovinou po­kryjem všet­ky bed­rá a každú hlavu plešinou; a urobím to ako smútok za jedináčkom a koniec toho ako tr­p­ký deň.…

Bible21 ✔

…10 Vaše slavnosti ob­rátím v truch­lenía všech­ny vaše písně v kvílení. Všechny vás ob­leču do pyt­lovi­nya všech­ny hlavy bu­dou oholeny. Nechám zem truch­lit jako nad jedno­ro­zeným – její po­slední den bude nej­trpčí!…

Bible21 › Amos › 8,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček