Bible21 › Amos › 8,11

Amos 8:11

— Hle, při­cházejí dny, praví Panovník Hospodin, dy na zem pošlu hlad – ne hlad po chle­bu ani žízeň po vodě, ale po slyšení Hos­po­di­nových slov.


Verš v kontexte

…10 Vaše slavnosti ob­rátím v truch­lenía všech­ny vaše písně v kvílení. Všechny vás ob­leču do pyt­lovi­nya všech­ny hlavy bu­dou oholeny. Nechám zem truch­lit jako nad jedno­ro­zeným – její po­slední den bude nej­trpčí! 11 Hle, při­cházejí dny, praví Panovník Hospodin, dy na zem pošlu hlad – ne hlad po chle­bu ani žízeň po vodě, ale po slyšení Hos­po­di­nových slov. 12 Od moře k moři se bu­dou plahoči­ta od se­ve­ru blou­dit na východ, aby hleda­li Hos­po­di­novo slovo, ale nena­jdou.…

späť na Amos, 8

Príbuzné preklady Roháček

…11 Hľa, idú dni, hovorí Pán Hos­podin, že pošlem hlad na zem, nie hlad po chlebe ani nie smäd po vode, ale ­hlad a smäd počuť slová Hos­podinove.…

Evanjelický

…11 Hľa, pri­chádzajú dni - znie výrok Hos­podina, Pána - keď pošlem na zem hlad. Nie hlad po chlebe, ani smäd po vode, ale po počúvaní Hos­podinových slov.…

Ekumenický

…11 Hľa, pri­chádzajú dni, — znie výrok Pána, Hos­podina — keď pošlem na zem hlad. Nie hlad po chlebe ani smäd po vode, ale po počúvaní Hos­podinových slov.…

Bible21 ✔

…11 Hle, při­cházejí dny, praví Panovník Hospodin, dy na zem pošlu hlad – ne hlad po chle­bu ani žízeň po vodě, ale po slyšení Hos­po­di­nových slov.…

Bible21 › Amos › 8,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček