Bible21 › Amos › 4,6

Amos 4:6

— Ve všech vašich měs­tech jsem způsobil, že jste co do úst neměli; ve všech vašich ves­nicíchbyl ne­do­sta­tek potravy. A přesto jste se ke mně nevrátili, praví Hos­po­din.


Verš v kontexte

…5 Pal­te kvašené chle­by jako oběť vděčnostia hlučně pokři­kuj­te o své štěd­rosti – tak to pře­ce má­te, Iz­rael­ci, rádi, praví Panovník Hos­po­din. 6 Ve všech vašich měs­tech jsem způsobil, že jste co do úst neměli; ve všech vašich ves­nicíchbyl ne­do­sta­tek potravy. A přesto jste se ke mně nevrátili, praví Hos­po­din. 7 Ode­přel jsem vám také déšť, když do žně zbývaly tři měsíce. Jedno město jsem skrápěl deštěm, druhému jsem jej však odepřel; jeden díl země byl zavlažen, druhý však uschl bez deště.…

späť na Amos, 4

Príbuzné preklady Roháček

…6 A pre­to som i ja vám dal čis­totu zubov vo všet­kých vašich mes­tách a nedos­tatok chleba na všet­kých vašich mies­tach, avšak nenav­rátili ste sa ku mne, hovorí Hos­podin.…

Evanjelický

…6 Spôsobil som, že ste ne­mali nič pod zuby vo všet­kých vašich mes­tách a že ste mali nedos­tatok chleba na všet­kých vašich mies­tach, no ku mne ste sa ne­vrátili - znie výrok Hos­podinov.…

Ekumenický

…6 Spôsobím, že nebudete mať nič pod zub po všet­kých vašich mes­tách a nedos­tatok chleba na všet­kých vašich mies­tach, a pred­sa ste sa ne­ob­rátili ku mne — znie výrok Hos­podina.…

Bible21 ✔

…6 Ve všech vašich měs­tech jsem způsobil, že jste co do úst neměli; ve všech vašich ves­nicíchbyl ne­do­sta­tek potravy. A přesto jste se ke mně nevrátili, praví Hos­po­din.…

Bible21 › Amos › 4,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček