Bible21 › 2. Královská › 9,11

2. Královská 9:11

— Jehu se vrá­til mezi vo­jevůd­ce svého pá­na. „Všech­no v pořádku? Co ti ten blázen chtěl?“ vy­zvídal je­den z nich. „Sami ví­te, jak ta­koví li­dé blábolí,“ od­po­věděl jim.


Verš v kontexte

…10 A Jezábel bu­dou žrát psi z ce­lého jiz­re­el­ského oko­lí a nikdo ji nepohřbí!“ Pak otevřel dveře a ute­kl. 11 Jehu se vrá­til mezi vo­jevůd­ce svého pá­na. „Všech­no v pořádku? Co ti ten blázen chtěl?“ vy­zvídal je­den z nich. „Sami ví­te, jak ta­koví li­dé blábolí,“ od­po­věděl jim. 12 „Nelži,“ oni na to. „Pěkně nám to řekni!“ A tak jim vy­právěl: „Mlu­vil se mnou tak a tak. Že prý: ‚Tak praví Hos­po­din: Po­mazal jsem tě za krále nad Izraelem.‘“…

späť na 2. Královská, 9

Príbuzné preklady Roháček

…11 Keď po­tom vy­šiel Jehu k služob­níkom svoj­ho pána, vraveli mu: Či je po­koj? Prečo prišiel k tebe ten blázon? A po­vedal im: Vy znáte človeka i jeho reč.…

Evanjelický

…11 Keď Jéhú prišiel k služob­níkom svoj­ho pána, opýtali sa ho: Či je všet­ko v poriad­ku? Prečo prišiel ten­to po­mätenec k tebe? Po­vedal im: Po­znáte toho človeka i jeho reč.…

Ekumenický

…11 Keď sa Jehu odo­bral k služobníkom svoj­ho pána, ktosi po­znamenal: Pri­hodilo sa niečo? Prečo prišiel za tebou ten po­mätenec? Po­vedal im: Sami viete, že aký človek, taká reč.…

Bible21 ✔

…11 Jehu se vrá­til mezi vo­jevůd­ce svého pá­na. „Všech­no v pořádku? Co ti ten blázen chtěl?“ vy­zvídal je­den z nich. „Sami ví­te, jak ta­koví li­dé blábolí,“ od­po­věděl jim.…

Bible21 › 2. Královská › 9,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček