Bible21 › 2. Královská › 4,29

2. Královská 4:29

— Na to Elíša ře­kl Ge­hazi­mu: „Přepásej se, vez­mi si tuto hůl a běž! Cestou niko­ho ne­z­drav a ani na pozdrav ne­od­po­ví­dej. Mou hůl pak po­lož chlap­ci na tvář.“


Verš v kontexte

…28 „Pane,“ řek­la pak ta že­na, „ch­tě­la jsem snad od tebe sy­na? Neříka­la jsem ti, ať mě ne­pod­vádíš?! 29 Na to Elíša ře­kl Ge­hazi­mu: „Přepásej se, vez­mi si tuto hůl a běž! Cestou niko­ho ne­z­drav a ani na pozdrav ne­od­po­ví­dej. Mou hůl pak po­lož chlap­ci na tvář.“ 30 Chlap­cova matka ale pro­hlási­la: „Ja­kože je živ Hos­po­din a živ jsi ty, ne­pustím se tě!“ A tak vstal a šel s ní.…

späť na 2. Královská, 4

Príbuzné preklady Roháček

…29 Vtedy po­vedal Geházimu: Pre­páš svoje bed­rá a vez­mi moju palicu do svojej ruky a iď. Keď stret­neš voľakoho, ne­po­zdravíš ho, a keď teba po­zdraví voľak­to, ne­od­povieš mu a položíš moju palicu na tvár chlap­covu.…

Evanjelický

…29 Vtedy roz­kázal Gécházímu: Opáš si bed­rá, vez­mi si do ruky moju palicu a choď! Keď nie­koho stret­neš, ne­po­zdrav ho! Keď teba nie­kto po­zdraví, ne­od­povedaj! Moju palicu polož chlap­covi na tvár.…

Ekumenický

…29 Vtedy pri­kázal Géchazimu: Pri­prav sa na ces­tu. Vez­mi so sebou moju palicu a choď. Ak nie­koho stret­neš, ne­po­zdravuj ho. Keď nie­kto po­zdraví teba, ne­od­povedaj. Po­tom položíš chlap­covi na tvár moju palicu.…

Bible21 ✔

…29 Na to Elíša ře­kl Ge­hazi­mu: „Přepásej se, vez­mi si tuto hůl a běž! Cestou niko­ho ne­z­drav a ani na pozdrav ne­od­po­ví­dej. Mou hůl pak po­lož chlap­ci na tvář.“…

Bible21 › 2. Královská › 4,29

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček