Bible21 › 2. Královská › 4,28

2. Královská 4:28

— „Pane,“ řek­la pak ta že­na, „ch­tě­la jsem snad od tebe sy­na? Neříka­la jsem ti, ať mě ne­pod­vádíš?!


Verš v kontexte

…27 Když ale doš­la až na­ho­ru k Boží­mu muži, vrh­la se k zemi a ob­ja­la mu no­hy. Ge­hazi hned přistou­pil, aby ji od­strčil, ale Boží muž mu ře­kl: „Nech ji, má v duši hořkost. Hos­po­din mi to ale za­ta­jil a nic mi o tom neřekl.“ 28 „Pane,“ řek­la pak ta že­na, „ch­tě­la jsem snad od tebe sy­na? Neříka­la jsem ti, ať mě ne­pod­vádíš?! 29 Na to Elíša ře­kl Ge­hazi­mu: „Přepásej se, vez­mi si tuto hůl a běž! Cestou niko­ho ne­z­drav a ani na pozdrav ne­od­po­ví­dej. Mou hůl pak po­lož chlap­ci na tvář.“…

späť na 2. Královská, 4

Príbuzné preklady Roháček

…28 A ona riekla: Či som ja žiadala syna od svoj­ho pána? Či som ne­povedala: Nezavádzaj ma!…

Evanjelický

…28 Nato sa oz­vala: Či som si pýtala syna od teba, pane môj? Či som ti ne­vravela: Nerob mi már­ne nádeje?…

Ekumenický

…28 Sťažovala sa: Žiadala som si vari syna od svoj­ho pána? Či som ne­vravela: Nezavádzaj ma?…

Bible21 ✔

…28 „Pane,“ řek­la pak ta že­na, „ch­tě­la jsem snad od tebe sy­na? Neříka­la jsem ti, ať mě ne­pod­vádíš?!…

Bible21 › 2. Královská › 4,28

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček