Bible21 › 1. Samuel › 17,48

1. Samuel 17:48

— Jakmi­le Fi­lištín vy­kročil a za­mířil k Davi­dovi, aby ho na­pa­dl, David rych­le vy­běhl z řa­dy pro­ti ně­mu.


Verš v kontexte

…47 Všich­ni, kdo se tu shro­máž­di­li, po­znají, že ne mečem ani kopím vy­svo­bo­zuje Hos­po­din. Toto je Hos­po­dinův boj a on vás vy­dá do našich rukou!“ 48 Jakmi­le Fi­lištín vy­kročil a za­mířil k Davi­dovi, aby ho na­pa­dl, David rych­le vy­běhl z řa­dy pro­ti ně­mu. 49 Sáhl ru­kou do moš­ny, vzal od­tud ká­men, vy­stře­lil z pra­ku a za­sáhl Fi­liští­na do če­la. Ká­men se mu za­ryl do če­la a on se skácel tváří k ze­mi.…

späť na 1. Samuel, 17

Príbuzné preklady Roháček

…48 A stalo sa, keď potom povstal Filištín, išiel a blížil sa proti Dávidovi, poponáhľal sa Dávid a bežal smerom proti voj­sku nep­riateľa, oproti Filištínovi.…

Evanjelický

…48 Keď Filištínec vstal a pri­bližoval sa k Dávidovi, Dávid sa poponáhľal a vy­behol zo šíku proti Filištín­covi.…

Ekumenický

…48 Len čo sa Filištínec do­stal cel­kom blíz­ko Dávida, ten ne­meškal, ale vy­behol z bojového radu proti Filištín­covi.…

Bible21 ✔

…48 Jakmi­le Fi­lištín vy­kročil a za­mířil k Davi­dovi, aby ho na­pa­dl, David rych­le vy­běhl z řa­dy pro­ti ně­mu.…

Bible21 › 1. Samuel › 17,48

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček