Roháček1. Samuelova17,48

1. Samuelova 17:48

A stalo sa, keď potom povstal Filištín, išiel a blížil sa proti Dávidovi, poponáhľal sa Dávid a bežal smerom proti voj­sku nep­riateľa, oproti Filištínovi.


Verš v kontexte

47 A zvie i celé toto shromaždenie, že nie mečom ani kopijou za­chraňuje Hos­podin, pre­tože boj je Hospodinov, a vydá vás do našej ruky. 48 A stalo sa, keď potom povstal Filištín, išiel a blížil sa proti Dávidovi, poponáhľal sa Dávid a bežal smerom proti voj­sku nep­riateľa, oproti Filištínovi. 49 A v tom siahol Dávid svojou rukou do kap­sy a vy­ňal ztade kameň a hodiac ho prakom uderil Filištína do čela tak, že kameň za­viazol do jeho čela, a padol na svoju tvár na zem.

späť na 1. Samuelova, 17

Príbuzné preklady Roháček

48 A stalo sa, keď potom povstal Filištín, išiel a blížil sa proti Dávidovi, poponáhľal sa Dávid a bežal smerom proti voj­sku nep­riateľa, oproti Filištínovi.

Evanjelický

48 Keď Filištínec vstal a pri­bližoval sa k Dávidovi, Dávid sa poponáhľal a vy­behol zo šíku proti Filištín­covi.

Ekumenický

48 Len čo sa Filištínec do­stal cel­kom blíz­ko Dávida, ten ne­meškal, ale vy­behol z bojového radu proti Filištín­covi.

Bible21

48 Jakmi­le Fi­lištín vy­kročil a za­mířil k Davi­dovi, aby ho na­pa­dl, David rych­le vy­běhl z řa­dy pro­ti ně­mu.