Bible21 › 1. Letopisů › 29,11

1. Letopisů 29:11

— Tvá je, Hos­po­di­ne, ve­likost a síla, nádhera, ve­lebnost a majestát! Vše na nebi i na zemi je, Hos­po­di­ne, tvé pan­stvía ty jsi hlava, jež převy­šuje vše!


Verš v kontexte

…10 David teh­dy před zra­ky ce­lého shro­máždění dob­rořečil Hospodinu: „Hospodine, Bože naše­ho otce Izraele, požehnaný jsi od věků až na věky! 11 Tvá je, Hos­po­di­ne, ve­likost a síla, nádhera, ve­lebnost a majestát! Vše na nebi i na zemi je, Hos­po­di­ne, tvé pan­stvía ty jsi hlava, jež převy­šuje vše! 12 Od tebe po­chází bo­hatství a sláva, jenom ty sám vládneš nade vším. Ve tvé ruce je sí­la i moc, svou ru­kou po­si­lu­ješ a dáváš ve­likost.…

späť na 1. Letopisů, 29

Príbuzné preklady Roháček

…11 Tvoja je, ó, Hos­podine, veleb­nosť i ­hr­din­ská moc i sláva i víťazs­tvo i veličen­stvo, áno všet­ko na nebi i na zemi. Tvoje je, ó, Hos­podine, kráľov­stvo, a ty si vy­výšený všet­kému za hlavu.…

Evanjelický

…11 Tvoja je, Hos­podine, veľkosť, moc, dôs­toj­nosť, sláva i veleb­nosť, veď Tvoje je všet­ko na nebi i na zemi. Tvoje je kráľov­stvo, Hos­podine. Ty si ten, ktorý sa ako hlava vy­pína nad všet­kým.…

Ekumenický

…11 Tvoja je, Hos­podin, veľkosť, moc, dôs­toj­nosť, sláva i veleba. Pat­rí ti všet­ko na nebi i na zemi. Vy­pínaš sa nad všet­kým ako hlava.…

Bible21 ✔

…11 Tvá je, Hos­po­di­ne, ve­likost a síla, nádhera, ve­lebnost a majestát! Vše na nebi i na zemi je, Hos­po­di­ne, tvé pan­stvía ty jsi hlava, jež převy­šuje vše!…

Bible21 › 1. Letopisů › 29,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček