Evanjelický › Kazateľ › 12,6

Kazateľ 12:6

— Skôr, ako sa pre­trh­ne striebor­ný po­vrázok a roz­bije sa zlatá čaša, skôr, ako sa rozt­repe džbán nad prameňom a poláme sa koleso na stud­ni,


Verš v kontexte

…5 bude sa báť aj výšin a po­strachu na ces­te. Man­dľov­ník rozk­vit­ne, kobyl­ka oťažie a od­kvit­ne kapar­ka , lebo človek od­chádza do svoj­ho večného domu a po uliciach ob­chádzajú trúch­liaci. 6 Skôr, ako sa pre­trh­ne striebor­ný po­vrázok a roz­bije sa zlatá čaša, skôr, ako sa rozt­repe džbán nad prameňom a poláme sa koleso na stud­ni, 7 prach sa na­vráti do zeme, ako bol prv, ale duch sa vráti k Bohu, ktorý ho dal.…

späť na Kazateľ, 12

Príbuzné preklady Roháček

…6 kým sa neroz­trh­ne striebor­ný po­v­raz, a neroz­razí sa zlatá čaša, a neroz­bije sa vedier­ce nad prameňom, a neroz­láme sa kolo a pad­ne do jamy,…

Evanjelický ✔

…6 Skôr, ako sa pre­trh­ne striebor­ný po­vrázok a roz­bije sa zlatá čaša, skôr, ako sa rozt­repe džbán nad prameňom a poláme sa koleso na stud­ni,…

Ekumenický

…6 Skôr, než sa roz­trh­ne striebor­ný motúzik a roz­bije sa zlatá čaša, rozt­riešti sa džbán nad prameňom, poláme sa koleso na stud­ni,…

Bible21

…6 Pa­ma­tuj na svého Stvořitele, dřív než se přetrh­ne stříbrná šňůraa zlatá mísa než se rozbije, dřív než se roz­tříští džbán nad pra­mene­ma kolo u stud­ny se roz­lá­me,…

Evanjelický › Kazateľ › 12,6

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček