…5 Tehdy se člověk začne bát výšeka každá cesta hrozbu znamená, mandloň rozkvete bílým květem, příliš těžká je i kobylkaa všechna chuť se ztratila. Člověk odchází do věčného domu, ulicí krouží truchlící. 6 Pamatuj na svého Stvořitele, dřív než se přetrhne stříbrná šňůraa zlatá mísa než se rozbije, dřív než se roztříští džbán nad pramenema kolo u studny se rozláme, 7 než se prach vrátí do země, kde býval, a duch se vrátí k Bohu, jenž ho daroval.…
…6 kým sa neroztrhne strieborný povraz, a nerozrazí sa zlatá čaša, a nerozbije sa vedierce nad prameňom, a nerozláme sa kolo a padne do jamy,…
Evanjelický…6 Skôr, ako sa pretrhne strieborný povrázok a rozbije sa zlatá čaša, skôr, ako sa roztrepe džbán nad prameňom a poláme sa koleso na studni,…
Ekumenický…6 Skôr, než sa roztrhne strieborný motúzik a rozbije sa zlatá čaša, roztriešti sa džbán nad prameňom, poláme sa koleso na studni,…
Bible21 ✔…6 Pamatuj na svého Stvořitele, dřív než se přetrhne stříbrná šňůraa zlatá mísa než se rozbije, dřív než se roztříští džbán nad pramenema kolo u studny se rozláme,…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček