12,6

Kazateľ 12:6

— kým sa neroztrhne strieborný povraz, a nerozrazí sa zlatá čaša, a nerozbije sa vedierce nad prameňom, a nerozláme sa kolo a padne do jamy,

Verš v kontexte

…5 aj vysokého miesta sa budú báť a budú vidieť strachy na ceste; kvitnúť bude mandlový strom, a ťažko sa povlečie kobylka, a poruší sa žiadosť, lebo človek ide do domu svojej večnosti, a po ulici budú vôkol chodiť oplakávajúci; 6 kým sa neroztrhne strieborný povraz, a nerozrazí sa zlatá čaša, a nerozbije sa vedierce nad prameňom, a nerozláme sa kolo a padne do jamy, 7 a tak sa navráti prach do zeme, jako bol, a duch sa navráti k Bohu, ktorý ho dal.-…

späť na Kazateľ, 12

Príbuzné preklady Roháček ✔

…6 kým sa neroztrhne strieborný povraz, a nerozrazí sa zlatá čaša, a nerozbije sa vedierce nad prameňom, a nerozláme sa kolo a padne do jamy,…

Evanjelický

…6 Skôr, ako sa pretrhne strieborný povrázok a rozbije sa zlatá čaša, skôr, ako sa roztrepe džbán nad prameňom a poláme sa koleso na studni,…

Ekumenický

…6 Skôr, než sa roztrhne strieborný motúzik a rozbije sa zlatá čaša, roztriešti sa džbán nad prameňom, poláme sa koleso na studni,…

Bible21

…6 Pamatuj na svého Stvořitele, dřív než se přetrhne stříbrná šňůraa zlatá mísa než se rozbije, dřív než se roztříští džbán nad pramenema kolo u studny se rozláme,…

Roháček › Kazateľ › 12,6

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Roháček › Kazateľ › 12,6

Kazateľ 12:6

— kým sa neroz­trh­ne striebor­ný po­v­raz, a neroz­razí sa zlatá čaša, a neroz­bije sa vedier­ce nad prameňom, a neroz­láme sa kolo a pad­ne do jamy,

— kým sa neroztrhne strieborný povraz, a nerozrazí sa zlatá čaša, a nerozbije sa vedierce nad prameňom, a nerozláme sa kolo a padne do jamy,