Evanjelický › Jonáš › 4,3

Jonáš 4:3

— A teraz, Hos­podine, vez­mi môj život, lebo mi je lepšie zo­mrieť, ako žiť.


Verš v kontexte

…2 I mod­lil sa k Hos­podinovi: Ó, Hos­podine, či som nehovoril o tom, keď som bol ešte vo svojej krajine? Pre­to som chcel skôr uj­sť do Taršíša, lebo som vedel, že Ty si Boh milos­tivý a ľútos­tivý, zhovievavý a bohatý v dob­rote; Ty oľutúvaš nešťas­tie. 3 A teraz, Hos­podine, vez­mi môj život, lebo mi je lepšie zo­mrieť, ako žiť. 4 Hos­podin riekol: Či si sa právom roz­hneval?…

späť na Jonáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

…3 A tak teraz, ó, Hos­podine, vez­mi, prosím, odo mňa moju dušu, lebo mi je lepšie zo­mrieť ako žiť.…

Evanjelický ✔

…3 A teraz, Hos­podine, vez­mi môj život, lebo mi je lepšie zo­mrieť, ako žiť.…

Ekumenický

…3 Tak teda, Hos­podin, vez­mi mi život, lebo je pre mňa lepšie zo­mrieť ako žiť.…

Bible21

…3 Radši mě teď, Hos­po­di­ne, rovnou za­bij! To radši zemřu, než abych žil!“…

Evanjelický › Jonáš › 4,3

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček