Bible21Jonáš4,3

Jonáš 4:3

Radši mě teď, Hos­po­di­ne, rovnou za­bij! To radši zemřu, než abych žil!“


Verš v kontexte

2 že se k Hos­po­di­nu mod­lil: „No pro­sím, Hos­po­di­ne, neříkal jsem to ještě do­ma? Právě pro­to jsem před­tím utíkal za moře: Věděl jsem, že jsi Bůh mi­lostivý a sou­citný, shovívavý, ne­smírně trpě­livý, vel­mi las­kavý a který od zla upouští. 3 Radši mě teď, Hos­po­di­ne, rovnou za­bij! To radši zemřu, než abych žil!“ 4 Hos­po­din mu od­po­věděl: „Mys­líš, že se zlobíš právem?“

späť na Jonáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

3 A tak teraz, ó, Hos­podine, vez­mi, prosím, odo mňa moju dušu, lebo mi je lepšie zo­mrieť ako žiť.

Evanjelický

3 A teraz, Hos­podine, vez­mi môj život, lebo mi je lepšie zo­mrieť, ako žiť.

Ekumenický

3 Tak teda, Hos­podin, vez­mi mi život, lebo je pre mňa lepšie zo­mrieť ako žiť.

Bible21

3 Radši mě teď, Hos­po­di­ne, rovnou za­bij! To radši zemřu, než abych žil!“

Bible21Jonáš4,3

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček