Evanjelický › Izaiáš › 9,1

Izaiáš 9:1

— Ľud, ktorý chodí vo tme, uzrie veľké svet­lo; nad tými, ktorí bývajú v tem­nej krajine, zažiari svet­lo.


Verš v kontexte

1 Ľud, ktorý chodí vo tme, uzrie veľké svet­lo; nad tými, ktorí bývajú v tem­nej krajine, zažiari svet­lo. 2 Rozm­nožil si plesanie, zveľadil si radosť , radujú sa pred Tebou, ako sa radujú v žat­ve, ako plesajú, keď roz­deľujú korisť. 3 Lebo jar­mo, ktoré ho zaťažuje, i palicu na jeho chrb­te a prút jeho po­háňača dolámeš ako v deň Mid­ján­cov.…

späť na Izaiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

1 Lebo niet únavy tomu, ktorý jej, pôsobí úz­kosť. Tam pr­vého času ľah­ko doložil s­voju ruku na zem Za­bulona a na zem Naf­taliho, ale po­sled­ného ťažko doloží, na ces­tu k moru za Jor­dánom, na Galileu po­hanov.…

Evanjelický ✔

1 Ľud, ktorý chodí vo tme, uzrie veľké svet­lo; nad tými, ktorí bývajú v tem­nej krajine, zažiari svet­lo.…

Ekumenický

1 Ľud, čo kráča vo tmách, uvidí veľké svet­lo, nad tými, čo bývajú v krajine tem­noty, zažiari svet­lo.…

Bible21

1 Lid, který cho­dil v temnotách, veliké svět­lo uvidí, těm, kdo ži­li v zemi stínu smrti, světlo za­září.…

Evanjelický › Izaiáš › 9,1

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček