Bible21 › Izaiáš › 9,1

Izaiáš 9:1

— Lid, který cho­dil v temnotách, veliké svět­lo uvidí, těm, kdo ži­li v zemi stínu smrti, světlo za­září.


Verš v kontexte

1 Lid, který cho­dil v temnotách, veliké svět­lo uvidí, těm, kdo ži­li v zemi stínu smrti, světlo za­září. 2 Roz­množil jsi ten­to národ, jeho ra­dost jsi rozhojnil, a tak se ra­dují před tebou, jako se ra­dují při sklizni, jako se ve­se­lí vojáci, když se dělí o kořist. 3 Roz­lá­meš jho, jež ho tížilo, prut šle­hající jeho ra­menoi hůl jeho utis­kova­te­le­ja­ko při mi­dián­ské porážce.…

späť na Izaiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

1 Lebo niet únavy tomu, ktorý jej, pôsobí úz­kosť. Tam pr­vého času ľah­ko doložil s­voju ruku na zem Za­bulona a na zem Naf­taliho, ale po­sled­ného ťažko doloží, na ces­tu k moru za Jor­dánom, na Galileu po­hanov.…

Evanjelický

1 Ľud, ktorý chodí vo tme, uzrie veľké svet­lo; nad tými, ktorí bývajú v tem­nej krajine, zažiari svet­lo.…

Ekumenický

1 Ľud, čo kráča vo tmách, uvidí veľké svet­lo, nad tými, čo bývajú v krajine tem­noty, zažiari svet­lo.…

Bible21 ✔

1 Lid, který cho­dil v temnotách, veliké svět­lo uvidí, těm, kdo ži­li v zemi stínu smrti, světlo za­září.…

Bible21 › Izaiáš › 9,1

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček