…12 Tento kolobeh sa ustavične opakuje podľa jeho príkazov, aby sa splnilo všetko, čo im na povrchu celej zeme prikazuje. 13 Zosiela to buď ako trest alebo na prospech jeho zeme, či ako prejav milosrdenstva. 14 Toto počúvaj, Jób, postoj a uvažuj o Božích divoch!…
…13 buď čo do prútu za trest jeho zemi buď čo do milosti; dáva, aby to našlo svoj cieľ.…
Evanjelický…13 alebo ako trestajúca palica na Jeho zemi, alebo ako dôkaz blahosklonnosti.…
Ekumenický ✔…13 Zosiela to buď ako trest alebo na prospech jeho zeme, či ako prejav milosrdenstva.…
Bible21…13 Ať už jeho zemi nesou trest či slitování, on dá, aby nalezla svůj cíl.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček