Ekumenický › Jób › 30,25

Jób 30:25

— Vari som ne­plakal nad tými, ktorých deň bol ťažký a duša mi nežialila nad chudob­ným?


Verš v kontexte

…24 Veď či k núdznemu ruku ne­vz­tiah­neš, keď v nešťastí kričí o pomoc? 25 Vari som ne­plakal nad tými, ktorých deň bol ťažký a duša mi nežialila nad chudob­ným? 26 Nádejal som sa na dob­ré, prišlo zlé, dúfal som vo svet­lo a prišla tma.…

späť na Jób, 30

Príbuzné preklady Roháček

…25 Je prav­da, že som plakal nad tým, kto prežíval tvr­dé dni; že moja duša smútila nad chudob­ným.…

Evanjelický

…25 Či som ne­plakal nad tými, čo prežívali tvr­dé dni, a ne­smútil som z duše nad chudob­nými?…

Ekumenický ✔

…25 Vari som ne­plakal nad tými, ktorých deň bol ťažký a duša mi nežialila nad chudob­ným?…

Bible21

…25 Copak jsem nad ubožákem neplakal? Neměl jsem sou­cit pro chudáka?…

Ekumenický › Jób › 30,25

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček