…9 Pre svoje meno odďaľujem svoj hnev a kvôli svojej sláve umierňujem sa voči tebe, aby som ťa nezničil. 10 Hľa, čistil som ťa, ale nie ako striebro, skúšal som ťa v peci biedy. 11 Kvôli sebe, len kvôli sebe to urobím. Veď ako by sa mohlo znesvätiť moje meno? Svoju slávu inému nedám.…
…10 Hľa, prepálim ťa, ale nie ako striebro, preberiem ťa v peci súženia.…
Evanjelický…10 Ajhľa, prečistil som ťa, ale nie ako striebro, skúšal som ťa v peci biedy.…
Ekumenický ✔…10 Hľa, čistil som ťa, ale nie ako striebro, skúšal som ťa v peci biedy.…
Bible21…10 Hle – přetavil jsem tě, ač nejsi stříbrný, vyvolil jsem tě v peci soužení.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček