…2 Ako to, že na pôde Izraela používate takéto príslovie: Otcovia jedli trpké hrozno, ale synom stŕpli zuby? 3 Ako žijem — znie výrok Pána, Hospodina — nebudete mať ani používať takéto príslovie v Izraeli! 4 Mne patria všetky osoby — tak osoby otcov ako osoby synov — mne patria! Osoba, ktorá hreší, zomrie!…
…3 Jako že ja žijem, hovorí Pán Hospodin, že nebudete mať viacej ako používať to príslovie v Izraelovi.…
Evanjelický…3 Akože žijem - znie výrok Hospodina, Pána - nebudete mať ani nebudete používať takéto príslovie v Izraeli!…
Ekumenický ✔…3 Ako žijem — znie výrok Pána, Hospodina — nebudete mať ani používať takéto príslovie v Izraeli!…
Bible21…3 Jakože jsem živ, praví Panovník Hospodin, to přísloví už v Izraeli říkat nebudete.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček