Bible21 › Žalmy › 45,3

Žalmy 45:3

— Ze všech li­dí jsi nejkrásnější, milostí kanou tvo­je rty – sám Bůh ti žeh­ná navěky!


Verš v kontexte

…2 Půvabná píseň mi ze srd­ce plyne, králi předkládám verše svéjazykem hbi­tým jak pero písaře:
3 Ze všech li­dí jsi nejkrásnější, milostí kanou tvo­je rty – sám Bůh ti žeh­ná navěky!
4 Připevni, hr­di­no, k boku meč, ukaž se v les­ku a slávě své,
…

späť na Žalmy, 45

Príbuzné preklady Roháček

…3 Si krás­nejší nad všet­kých synov človeka. Ľúbez­nosť je roz­liata na tvojich rtoch, pre­to ťa požeh­nal Bôh na veky.
…

Evanjelický

…3 Zo synov ľud­ských najk­rajší si, pôvab sa roz­lieva na tvojich perách, pre­to ťa požeh­nal Boh naveky.
…

Ekumenický

…3 Ty si najk­rajší z ľudských synov, z tvojich pier plynie milota. Pre­to ťa Boh požeh­nal naveky.
…

Bible21 ✔

…3 Ze všech li­dí jsi nejkrásnější, milostí kanou tvo­je rty – sám Bůh ti žeh­ná navěky!
…

Bible21 › Žalmy › 45,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček