Bible21 › Žalmy › 35,26

Žalmy 35:26

— Ať jsou za­hanbeni a stydí se všichni, kdo se ra­dují z mého neštěstí! Studem a han­bou ať jsou ob­lečeni­ti, kdo se pro­ti mně zvedají!


Verš v kontexte

…25 Ať si ne­mys­lí: „Ho­hó! To jsme chtěli!“ Ať neří­kají: „Už jsme ho dostali!“
26 Ať jsou za­hanbeni a stydí se všichni, kdo se ra­dují z mého neštěstí! Studem a han­bou ať jsou ob­lečeni­ti, kdo se pro­ti mně zvedají!
27 Ti, kdo mi ale sprave­dlnost přejí, ať pro­z­pěvují zvesela, ať navž­dy ří­kají: „Ve­liký je Hospodin, jenž své­mu služebníku pokoj dopřává!“
…

späť na Žalmy, 35

Príbuzné preklady Roháček

…26 Nech sa han­bia a rumenejú všet­ci do­ved­na, ktorí sa radujú môj­mu zlému; nech ob­lečú han­bu a stud, ktorí sa po­vyšujú nado mňa.
…

Evanjelický

…26 Nech sa za­han­bia a spolu prídu do roz­pakov tí, čo sa tešia z môj­ho nešťas­tia; nech sa pri­odejú han­bou a po­tupou tí, čo sa vy­pínajú nado mňa.
…

Ekumenický

…26 Nech sa za­han­bia a za­pýria všet­ci, čo sa tešia z môjho nešťas­tia. Nech sa odejú han­bou a po­tupou tí, čo sa po­vyšujú nado mňa.
…

Bible21 ✔

…26 Ať jsou za­hanbeni a stydí se všichni, kdo se ra­dují z mého neštěstí! Studem a han­bou ať jsou ob­lečeni­ti, kdo se pro­ti mně zvedají!
…

Bible21 › Žalmy › 35,26

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček