Bible21Žalmy35,27

Žalmy 35:27

Ti, kdo mi ale sprave­dlnost přejí, ať pro­z­pěvují zvesela, ať navž­dy ří­kají: „Ve­liký je Hospodin, jenž své­mu služebníku pokoj dopřává!“


Verš v kontexte

26 Ať jsou za­hanbeni a stydí se všichni, kdo se ra­dují z mého neštěstí! Studem a han­bou ať jsou ob­lečeni­ti, kdo se pro­ti mně zvedají!
27 Ti, kdo mi ale sprave­dlnost přejí, ať pro­z­pěvují zvesela, ať navž­dy ří­kají: „Ve­liký je Hospodin, jenž své­mu služebníku pokoj dopřává!“
28 Můj jazyk ať mluví o tvé spravedlnosti, ať zpívá tvé chvály po všech­ny dny!

späť na Žalmy, 35

Príbuzné preklady Roháček

27 Nech hlasite plesajú a radujú sa tí, ktorí majú záľubu v mojej spraved­livos­ti, a nech vždyc­ky hovoria: Veľký je Hos­podin, ktorý má záľubu v po­koji svoj­ho služob­níka.

Evanjelický

27 Nech plesajú a radujú sa tí, ktorým sa páči moja ne­vin­nosť; nech ustavične hovoria: Veľký je Hos­podin, ktorý dožičí šťas­tie svoj­mu sluhovi!

Ekumenický

27 Nech plesajú a tešia sa tí, čo mi žičia spravod­livosť. Nech ustavične hovoria: Veľký je Hos­podin, ktorý do­prial po­koj svoj­mu služob­níkovi.

Bible21

27 Ti, kdo mi ale sprave­dlnost přejí, ať pro­z­pěvují zvesela, ať navž­dy ří­kají: „Ve­liký je Hospodin, jenž své­mu služebníku pokoj dopřává!“

Bible21Žalmy35,27

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček