Bible21 › Zachariáš › 7,10

Zachariáš 7:10

— Ne­u­tlačuj­te vdovy a si­ro­tky, přis­těhoval­ce ani chudáky a ne­vy­mýš­lej­te, jak jedni druhým ublížit.‘


Verš v kontexte

…9 „Tak­to pro­mlou­val Hos­po­din zástupů: ‚Pro­sazuj­te oprav­dové právo a jedni druhým pro­je­vuj­te sou­cit a las­kavost. 10 Ne­u­tlačuj­te vdovy a si­ro­tky, přis­těhoval­ce ani chudáky a ne­vy­mýš­lej­te, jak jedni druhým ublížit.‘ 11 Oni to ale odmít­li vní­mat; vzpurně se otoči­li zá­dy a za­cpa­li si uši, aby nes­lyše­li.…

späť na Zachariáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…10 A ne­utis­kuj­te vdovy a siroty, po­hos­tína a chudob­ného a ne­mys­lite ni­kto zlého na svojho brata vo svojom srd­ci.…

Evanjelický

…10 Ne­ut­láčaj­te vdovy ani siroty, cudzin­cov ani chudob­ných, a ni­kto nech ne­zmýšľa zle v srd­ci proti druhému.…

Ekumenický

…10 Vdovy, siroty, cudzin­cov a chudob­ných ne­ut­láčaj­te a vo svojich srd­ciach ne­zmýšľaj­te zle jeden o druhom!…

Bible21 ✔

…10 Ne­u­tlačuj­te vdovy a si­ro­tky, přis­těhoval­ce ani chudáky a ne­vy­mýš­lej­te, jak jedni druhým ublížit.‘…

Bible21 › Zachariáš › 7,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček