Bible21 › Zachariáš › 13,5

Zachariáš 13:5

— „Nejsem prorok,“ řekne ta­kový, „jsem rolník. Od mládí ob­dělávám zemi jako nevolník.“


Verš v kontexte

…4 V onen den se pro­ro­ci bu­dou stydět každý za své pro­ro­cké vi­dění. Aby druhé okla­ma­li, přestanou no­sit pláště z kožeši­ny. 5 „Nejsem prorok,“ řekne ta­kový, „jsem rolník. Od mládí ob­dělávám zemi jako nevolník.“ 6 A když se někdo ze­ptá: „A co ty jizvy, co máš na hrudi?“ od­po­ví: „To mě zbi­li doma ti, kdo mě milují!“…

späť na Zachariáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

…5 Ale každý povie: Ja nie som prorok; som človek, ktorý ob­rába zem, lebo človek si ma kúpil od mojej mlados­ti.…

Evanjelický

…5 Po­tom každý po­vie: Ja nie som prorok, ale človek ob­rábajúci pôdu, lebo si ma akýsi človek kúpil ešte v mlados­ti.…

Ekumenický

…5 Každý po­vie: Ja nie som prorok, som len človek, čo ob­rába pôdu, veď pôdu vlast­ním už od mlada.…

Bible21 ✔

…5 „Nejsem prorok,“ řekne ta­kový, „jsem rolník. Od mládí ob­dělávám zemi jako nevolník.“…

Bible21 › Zachariáš › 13,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček