Evanjelický › Zachariáš › 13,5

Zachariáš 13:5

— Po­tom každý po­vie: Ja nie som prorok, ale človek ob­rábajúci pôdu, lebo si ma akýsi človek kúpil ešte v mlados­ti.


Verš v kontexte

…4 V ten deň sa za­han­bia proroci, každý za svoje videnie, keď budú prorokovať, a ne­ob­lečú si viac srs­tený plášť pre­to, aby klamali. 5 Po­tom každý po­vie: Ja nie som prorok, ale človek ob­rábajúci pôdu, lebo si ma akýsi človek kúpil ešte v mlados­ti. 6 Keď sa ho nie­kto opýta: Aké to máš rany na pr­siach? od­povie: Tie som utŕžil v dome svojich priateľov.…

späť na Zachariáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

…5 Ale každý povie: Ja nie som prorok; som človek, ktorý ob­rába zem, lebo človek si ma kúpil od mojej mlados­ti.…

Evanjelický ✔

…5 Po­tom každý po­vie: Ja nie som prorok, ale človek ob­rábajúci pôdu, lebo si ma akýsi človek kúpil ešte v mlados­ti.…

Ekumenický

…5 Každý po­vie: Ja nie som prorok, som len človek, čo ob­rába pôdu, veď pôdu vlast­ním už od mlada.…

Bible21

…5 „Nejsem prorok,“ řekne ta­kový, „jsem rolník. Od mládí ob­dělávám zemi jako nevolník.“…

Evanjelický › Zachariáš › 13,5

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček