Bible21 › Zachariáš › 11,2

Zachariáš 11:2

— Kví­lej­te, cypřiše – ced­ry padly, velikáni jsou zničeni! Kvílejte, duby bášan­ské – ­ten hustý les je vy­kácen!


Verš v kontexte

1 Své brá­ny, Li­bano­ne, otevři – tvé ced­ry oheň po­hl­tí! 2 Kví­lej­te, cypřiše – ced­ry padly, velikáni jsou zničeni! Kvílejte, duby bášan­ské – ­ten hustý les je vy­kácen! 3 Slyš, to kví­lejí pastýři – je­jich skvělé lou­ky zničeny! Slyš, to řvou mladí lvi – jordán­ské houš­ti­ny zniče­ny!…

späť na Zachariáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

…2 Kvíľ, ó, jedľo, pre­tože pad­la ced­ra, lebo sláv­ni sú spus­tošení! Kvíľte, duby Bázana, lebo sos­túpil les, ne­prí­stup­ný.…

Evanjelický

…2 Kvíľ, cyp­rus, lebo padol céder, nád­her­né stromy spust­li. Kvíľte, bášán­ske duby, lebo padol ne­prí­stup­ný les.…

Ekumenický

…2 Plač, cyp­rus, lebo padol céder: tí, čo boli moc­ní, spust­li. Bedákaj­te, duby Bášanu, lebo poľahol ne­prí­stup­ný les.…

Bible21 ✔

…2 Kví­lej­te, cypřiše – ced­ry padly, velikáni jsou zničeni! Kvílejte, duby bášan­ské – ­ten hustý les je vy­kácen!…

Bible21 › Zachariáš › 11,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček