Bible21 › Soudců › 10,12

Soudců 10:12

— Si­don­ci, Amale­kov­ci a Maon­ci, vo­la­li jste ke mně, a cožpak jsem vás z je­jich ruky ne­vy­svo­bo­dil?


Verš v kontexte

…11 Hos­po­din synům Iz­rae­le od­po­věděl: „Když vás sužova­li Egypťané, Emo­rej­ci, Amon­ci, Fi­lištíni, 12 Si­don­ci, Amale­kov­ci a Maon­ci, vo­la­li jste ke mně, a cožpak jsem vás z je­jich ruky ne­vy­svo­bo­dil? 13 Vy jste mě ale opusti­li a slouži­li jste cizím bo­hům! Pro­to vás už vy­svo­bo­zovat ne­bu­du.…

späť na Soudců, 10

Príbuzné preklady Roháček

…12 A utis­kovali vás Sidon­ci, Amalech a Ma­on, a keď ste kričali ku mne, za­chránil som vás z ich ruky.…

Evanjelický

…12 Sidón­ci, Amálékov­ci a Mid­ján­ci? Ale keď ste volali ku mne, vy­slobodil som vás z ich rúk.…

Ekumenický

…12 Sidončanov, Amálekov a Mid­jánčanov, ktorí vás utláčali? Volávali ste ku mne a ja som vás vy­slobodzoval z ich moci.…

Bible21 ✔

…12 Si­don­ci, Amale­kov­ci a Maon­ci, vo­la­li jste ke mně, a cožpak jsem vás z je­jich ruky ne­vy­svo­bo­dil?…

Bible21 › Soudců › 10,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček