Bible21Skutky16,28

Skutky 16:28

Pavel však hla­si­tě vy­kři­kl: „Ne­u­b­ližuj si! Všich­ni jsme tu!“


Verš v kontexte

27 Žalářník se pro­bu­dil, a když uvi­děl dveře vězení otevřené, vy­táhl meč a chtěl se za­bít v do­mnění, že vězňové utek­li. 28 Pavel však hla­si­tě vy­kři­kl: „Ne­u­b­ližuj si! Všich­ni jsme tu!“ 29 Žalářník si ře­kl o svět­lo, vběhl dovni­tř a ro­ze­chvěn padl před Pavlem a Si­la­sem na ko­le­na.

späť na Skutky, 16

Príbuzné preklady Roháček

28 Ale Pavel za­volal veľkým hlasom a po­vedal: Ne­urob si ničoho zlého, lebo sme všet­ci tu!

Evanjelický

28 Ale Pavel za­volal sil­ným hlasom: Ne­ub­ližuj si! Veď sme všet­ci tu!

Ekumenický

28 Ale Pavol skríkol moc­ným hlasom: Ne­ub­ližuj si, veď sme všet­ci tu!

Bible21

28 Pavel však hla­si­tě vy­kři­kl: „Ne­u­b­ližuj si! Všich­ni jsme tu!“

Bible21Skutky16,28

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček