Bible21 › Skutky › 16,14

Skutky 16:14

— Na­s­lou­cha­la nám také jed­na bo­ha­bojná že­na jménem Ly­die, ob­chodnice s purpu­rem z měs­ta Thya­tir. Pán jí otevřel srd­ce, aby při­ja­la, co Pavel říkal,


Verš v kontexte

…13 vy­š­li jsme v so­bo­tu za město k ře­ce, kde bylo zvykem se mod­lit. Po­sa­di­li jsme se tam a mlu­vi­li k ženám, které se tam shro­máž­di­ly. 14 Na­s­lou­cha­la nám také jed­na bo­ha­bojná že­na jménem Ly­die, ob­chodnice s purpu­rem z měs­ta Thya­tir. Pán jí otevřel srd­ce, aby při­ja­la, co Pavel říkal, 15 a tak se i s ce­lou do­mácností ne­cha­la pokřtít. Po­tom nás pro­si­la: „Pokud mě má­te za věrnou Pánu, buď­te hos­ty v mém domě.“ A tak nás pře­mlu­vi­la.…

späť na Skutky, 16

Príbuzné preklady Roháček

…14 A počúvala nejaká žena, menom Lydia, ktorá predávala pur­pur, z mes­ta Ty­atír, bojaca sa Boha, ktorej Pán ot­voril srd­ce, aby po­zorovala na to, čo hovoril Pavel.…

Evanjelický

…14 Počúvala (ich) aj jed­na bohaboj­ná žena menom Lýdia, ob­chod­níčka so šar­látom z mes­ta Ty­atíry. Tej ot­voril Pán srd­ce, aby po­zor­ne počúvala, čo Pavel hovoril.…

Ekumenický

…14 Počúvala nás aj is­tá žena menom Lýdia, predavačka pur­puru z mesta Ty­atiry, ktorá si ctila Boha. Pán jej ot­voril srd­ce, aby po­zor­ne počúvala, čo hovorí Pavol.…

Bible21 ✔

…14 Na­s­lou­cha­la nám také jed­na bo­ha­bojná že­na jménem Ly­die, ob­chodnice s purpu­rem z měs­ta Thya­tir. Pán jí otevřel srd­ce, aby při­ja­la, co Pavel říkal,…

Bible21 › Skutky › 16,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček