Bible21 › Římanům › 11,22

Římanům 11:22

— Uvědom si tedy las­kavost i přísnost Boží: k těm, kdo pad­li, přísnost, ale k to­bě Boží las­kavost, pokud ovšem v této las­kavosti zůstaneš. Ji­nak bu­deš vy­ťat i ty,


Verš v kontexte

…21 Když Bůh ne­ušetřil původní větve, tím spíše ne­ušetří te­be! 22 Uvědom si tedy las­kavost i přísnost Boží: k těm, kdo pad­li, přísnost, ale k to­bě Boží las­kavost, pokud ovšem v této las­kavosti zůstaneš. Ji­nak bu­deš vy­ťat i ty, 23 za­tím­co oni bu­dou na­rou­bováni, ne­zůstanou-li v ne­věře. Ano, Bůh je může na­rou­bovat zpět!…

späť na Římanům, 11

Príbuzné preklady Roháček

…22 Vidz tedy dob­rotu i prís­nosť Božiu! Na tých, ktorí pad­li, prís­nosť, a na teba dob­rota Božia, keď zo­staneš v dob­rote, ináče budeš aj ty vy­ťatý.…

Evanjelický

…22 Hľaď teda na dob­rotu a na prís­nosť Božiu; na tých, ktorí pad­li, sa vzťahuje Božia prís­nosť, na teba sa však vzťahuje Božia dob­rota - ak zo­tr­váš v dob­rote; inak budeš aj ty odťatý.…

Ekumenický

…22 Uvedom si teda dob­rotu a prís­nosť Božiu, prís­nosť voči tým, čo pad­li, ale dob­rotu Božiu voči tebe, ak zo­tr­váš v tej dob­rote, lebo inak budeš aj ty od­sek­nutý.…

Bible21 ✔

…22 Uvědom si tedy las­kavost i přísnost Boží: k těm, kdo pad­li, přísnost, ale k to­bě Boží las­kavost, pokud ovšem v této las­kavosti zůstaneš. Ji­nak bu­deš vy­ťat i ty,…

Bible21 › Římanům › 11,22

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček