Bible21 › Přísloví › 23,31

Přísloví 23:31

— Do ví­na ne­za­hleď se – jak rudé je, jak v po­há­ru jen jiskří, jak hlad­ce klouže do hrd­la!


Verš v kontexte

…30 Těch, kdo u ví­na vysedávají, těch, kdo vy­hledávají nápo­je!
31 Do ví­na ne­za­hleď se – jak rudé je, jak v po­há­ru jen jiskří, jak hlad­ce klouže do hrd­la!
32 Na­ko­nec ale jako zmi­je uštkne, dokáže otrávit jako had.
…

späť na Přísloví, 23

Príbuzné preklady Roháček

…31 Nehľaď na víno, že rud­ne, že vy­dáva v po­háre svoju far­bu a lesk, že sa hlad­ko kĺže dolu hrdlom.
…

Evanjelický

…31 Ne­pozeraj na víno, ako čer­venie, ako sa per­lí v po­hári a hlad­ko zbeh­ne.
…

Ekumenický

…31 Ne­pozeraj na víno, ako sa čer­venie, ako is­krí v pohári a hlad­ko sa šmýka,
…

Bible21 ✔

…31 Do ví­na ne­za­hleď se – jak rudé je, jak v po­há­ru jen jiskří, jak hlad­ce klouže do hrd­la!
…

Bible21 › Přísloví › 23,31

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček