Evanjelický › Príslovia › 23,31

Príslovia 23:31

— Ne­pozeraj na víno, ako čer­venie, ako sa per­lí v po­hári a hlad­ko zbeh­ne.


Verš v kontexte

…30 Tí, čo dlho vy­sedávajú nad vínom, tí, čo vchádzajú skúsiť miešaný nápoj.
31 Ne­pozeraj na víno, ako čer­venie, ako sa per­lí v po­hári a hlad­ko zbeh­ne.
32 Na­koniec hryzie ako had a štípe ako zmija.
…

späť na Príslovia, 23

Príbuzné preklady Roháček

…31 Nehľaď na víno, že rud­ne, že vy­dáva v po­háre svoju far­bu a lesk, že sa hlad­ko kĺže dolu hrdlom.
…

Evanjelický ✔

…31 Ne­pozeraj na víno, ako čer­venie, ako sa per­lí v po­hári a hlad­ko zbeh­ne.
…

Ekumenický

…31 Ne­pozeraj na víno, ako sa čer­venie, ako is­krí v pohári a hlad­ko sa šmýka,
…

Bible21

…31 Do ví­na ne­za­hleď se – jak rudé je, jak v po­há­ru jen jiskří, jak hlad­ce klouže do hrd­la!
…

Evanjelický › Príslovia › 23,31

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček